Catalogustekst, De slag van Jena

De volks- en kinderprent ‘De slag van Jena – Bataille de Jena’ bestaat uit vier delen die elks gedrukt werden met verschillende houtblokken en die steeds voorzien zijn van een tweetalige tekst. De prent beeldt, zoals de titel waarschijnlijk al verraden heeft, de slag van Jena af, die plaatsvond in 1806 en werd uitgevochten tussen Frankrijk en Pruisen.

De vier delen van de prent beelden telkens een ander moment van de veldslag af. Op de eerste band staan vijf cavaleristen afgebeeld die elkaar bekampen met sabels en vuurwapens. De tekst onder de prent verduidelijkt dat het om soldaten van de Oude Wacht gaat, een elite-eenheid in het Franse leger ten tijde van Napoleons bewind.

De tweede band toont Mamlukse soldaten die in gevecht zijn met Pruisische ruiters. Eén van de Mamlukken heeft net zijn tegenstander gedood, terwijl de tweede nog volop in gevecht is met een Pruisische soldaat. Mamlukken waren origineel niet-Arabische slaven die dienstdeden als soldaat voor Arabische dynastieën. Na Napoleons veldtocht naar Egypte in 1798, richtte hij zelf een korps voor Mamlukken op voor zijn eigen leger. De Mamlukse soldaten zijn herkenbaar aan hun kromzwaard en tulband.

Op de derde band zijn vier ruiters afgebeeld. We zien twee dragonders die worden achternagezeten door twee Huzaren. Eén van de dragonders draagt een vlag terwijl de andere zijn wapen afvuurt in de richting van hun achtervolgers.
Op de vierde en laatste band zien we een kurassier die met geheven sabel chargeert richting een Pruisische soldaat, die zelf net een ruiter gedood heeft. Op de rechterhelft van deze band staat nog een kurassier die op zijn trompet blaast.

Aangezien het een volks- en kinderprent bedraagt, was het doel van de maker waarschijnlijk om de overwinning van Napoleon te verheerlijken.